Five Steps to Study English by Movies

 学了十几年的英语却不会说,说出来也是老外听不懂的句子,为什么?因为你把语言当成了知识来学。所以同学们在学习英语的时候要读懂外国人的思维。

 

 

  看外文原版电影才能把外国人的思维、文化和语言一起联系起来学,才能尽早摆脱中式英语的尴尬。通过电影能够掌握常用的口语句型,更重要的是通过电影情节可以非常容易的理解句型的适用语境,以至于有的人认为看好几部电影就能够学好英语口语了。然而,大部分学员在通过电影学习英语过程中有很大的随意性和盲目性,更多的时候是在看电影而不是在学习。

 

  看电影学外语的五大步骤

 

  第一步:先在网上看电影的中英文剧情简介,至少能对情节有所了解,然后不带任何字幕看一遍。

 

  第二步:边看电影边看英文字幕,遇到不懂的东西就一定要记下来。

 

  第三步:精听 争取听懂每一个单词,采取听写,跟读,听读的方法。

 

  第四步:模仿 将里面的东西弄懂以后,就是完完全全的模仿,要把自己当作里面的演员。

 

  第五步:选择一个翻译的较好的中文字幕做对照,看看哪里还有问题,及时进行改正。

 

  这是看电影学英语的最根本要义和步骤,非常重要。
 

 

 

  具体操作方法

 

  第一步:

 

  1、选片:可以说决定了学习效果的好坏

 

  初级学员,建议大家选择电影的时候以题材轻松、内容简单、画面对语言说明作用强为原则。

 

  这样有助于大家通过电影的画面情节猜出语言的含义,避免学习中因过多的听不懂、看不懂而去寻求字典等其他手段帮助而导致的疲劳现象。

 

  推荐电影:以迪斯尼的动画片为主 Sound of Music, Finding Nemo, Lion King, Beauty and Beast 等等 Garfield  加菲猫

 

  中级学员,除了学习语言本身外,更要提高对英语文化背景知识的了解,因此选择一些历史题材的影片进行学习非常重要。

 

  推荐电影:Forrest Gump, Heaven Earth, Troy, Patriot, Brave Heart, Gone With the Wind 等等。(这些电影只供用来学习文化背景,不推荐用于学习语音,词汇,交流)

 

  对自己的水平比较有信心的同学可以选择Sex and the City, Friends 等等时下比较流行的肥皂剧,通过剧情学习一些比较地道的口语表达,让自己的英语显得更加的地道。(口语听力提高)

 

  英语非常牛的同学,可以泛看一些其他类型和主题的电影,如关于政治,战争,商务,犯罪,黑帮题材等等,记住只是泛看,但每一部片至少要看三遍。

 

  2、查片子的资料:推荐两个网站 www.mov6.com(中文)和www.imdb.com(英文)主要是查剧情简介

 

  3、第一遍看的时候,由于不带任何字幕,很多同学很不习惯(可悲的是:我们已经习惯于把自己当作英语弱势群体,只要看英文电影就自动地依赖中文字幕),给大家的建议是,不要在意结果,不要在意你看懂多少,听懂多少,看的过程一定要身心愉悦,把注意力集中在自己懂的地方来聚集成就感,很多人放弃都是因为没有成就感!!!!

 

  (这里面推荐大家用kmplayer播放器播放从网上下载的电影或powerdvd来播放买的DVD,这两种软件都可以自由调字幕)

 

 

  第二步:

 

  1、这一步是最耗时耗力的啦

 

  耗时耗力是因为你要不断的停下来查单词,不断地停下来记下不会的短语,俚语,句型,表达方法,不断地被残酷的看不懂,听不懂的事实打击!

 

  2、那这一步到底应该做些什么呢?

 

  首先要将所有不懂的东西都记在一个叫做电影学习本的东东

 

  这步搞定后,就是把他们弄懂,但这里就有一个问题,电影里不是所有你不懂的都要掌握的,哪些是必须要掌握的,哪些是知道就了解行呢?自学的话你很难去确定,很难抓住重点

 

  举个例子《阿甘正传》中,阿甘在表达自己极爱吃巧克力时说,自己可以吃下"一百五十万块巧克力", I could eat about a million and a half of these. "million"一词在本句中是大量的意思,而并非说阿甘有过人之处,通过对"million"用法的分析,你们会对美国人的日常用语中用夸张的语气表示数量多的用法,有一个更直观的了解。自学的时候很难体会到这点的,大多数人就理解为百万

 

 

  第三步:

 

  1、无庸赘言,这种方法最大的好处就是可以锻炼听力。这种电影听力不像听磁带那样干巴巴的,可以通过事件发展的逻辑推理,感觉到台词的意思,或者可以多看几遍电影,熟知内容后对台词自然就有感觉了。

 

  大家发现没有,四六级等考试的听力和电影听力就是小巫见大巫

 

  2、这里只讲精听,但一定也要进行泛听,精听就要求听写,听读,最后同声复述,这个过程要自己下功夫练

 

  3、关于听力的三要素:语音,词汇,反应速度,用电影可以全部搞定。先说语音:它不仅包括单词的发音,还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等许多音变形。而电影中包涵了所有这些方面。这里面又有一个问题,因为发音是中国人最头疼的问题,在这方面给大家有一定的辅导,但是修行靠个人,发音真的是需要苦练的。

 

  发音的重要性:发音没有,就不要提别的了

 

  然后说词汇,词汇方面Bobby老师的滚动听读法可以完全解决这个问题。

 

  但只把词汇掌握是不够的,还有很多东西要学,于是下一个就是反应速度:包括俚语,俗语,思维等,电影当然是最好的媒介,听不懂往往是因为出现了很多俚语和俗语,或者不理解一些话。而这些东西都与文化有关。

 

  第四步:

 

  1、关键步骤:前面三步都是准备工作(输入过程),这步是要玩真格的了(实战,练习,输出过程)。

 

  问大家个问题:看电影学英语的最终目的或者说最高境界是什么?

 

  就是当你说英语时,“变成”外国人。简言之,就是要出去秀啊,与人用英语自如交流,用英语赚钱,用英语交朋友,用英语做演讲,用英语表白……语言归根到底是要说的

 

  2、如何"做演员"呢?

 

  其实就是入戏,包括动作,神情,语气,语调,发音,气势,感情,这步是最困难的,因为很难模仿的一模一样,但同时,模仿的一模一样是没有意义的,这个不断模仿的过程才是最有意义的,这个过程中你会看到不足和进步,不断地重复模仿后,到达脱口而出的境界,

 

  脱口而出是长期不断重复模仿的结果,大家可以用三最法(最大声,最快速,最清晰) 和一口气训练进行模仿后的强化,还有就是一定要出去秀给别人听。

 

  只有卖弄,只有丢脸,才能进步

 

  3、那模仿哪些东西呢?

 

  当然是模仿最有用,能用出去的东西。给大家两个建议

 

  (1) 模仿你还没有脱口而出的实用句子

 

  (2) 模仿经典段落或对白

 

  最后重复一遍:模仿+重复+强化=脱口而出

 

  不管以什么方式学英语

 

  最后的目标都是脱口而出

 

  Blurting out is our No.1 goal!!

 

  最后一步:

 

  比较简单,就是找个中文字幕做对照,看看自己学习过程中哪里出现了误差,如果中文字幕也不行,一定要问,问别人,问老师.

 

  再补充几点说明:

 

  1、电影学习的顺序:思维->词汇->语音先感受电影中对话的思维,实际上就是其情节的表现就是语感,我觉得容易在短时间掌握,然后有重点的记忆句词,最后是长时间模仿语音。

 

  语音是最需要功夫的,文化和词汇相对好掌握一点

 

  2、女演员中,发音比较好的著名女演员有:1.Mag Rain2.Julia Roberts3.Camern Diaz

 

  关于发音比较好的女演员的电影,推荐: When harry meet salay 当哈里遇见莎莉、 Pretty woman 漂亮女人、My best friend wedding 我最好朋友的婚礼、Erin Brockovich 永不妥协 、There"s Something About Mary 我为玛丽狂 、Vanilla sky 香草的天空 、Sleepless in Seattle 缘份的天空 西雅图不眠夜 、Youve got mail 电子情书

 

  男演员中,发音比较好的有:1.汤姆.汉克斯;2.达斯汀.霍夫曼

 

  关于发音比较好的男演员的电影,推荐: Philadelphia 费城故事(1993The Graduate 毕业生、Rain Man 雨人、Kramer Vs Kramer 克莱默夫妇、The Shawshank Redemption 肖申克的救赎 刺激1995Legends Of The Fall 燃情岁月、Jerry Maguire 甜心先生 征服情海

 

  3、看电影学英语只是一种方法,千万不要把所有精力都放在里面,生命中还有许多更重要的事情要做。

 

4、切记不要急于求成,戒骄戒躁。

  • 上一篇:使用频率最高的300句口语 (一)
  • 下一篇:The important words of CET4